"Gra w zielone"
Czy masz zielone? - Nigdy go nie zapominam...
A ty czy masz je? - Zawsze je na piersi noszę...
Wiem, jakie lubisz liœcie, zobacz tedy proszę.
Co dzień oto bez œwieży w butonierkę wpinam.

Kochasz mnie jako wprzódy? Nicżeœ nie zmieniona?
Nie zapomnisz mnie nigdy? - Nigdy nie zapomnę!
- Dziœ o pamięć nie prosisz, oczy spuszczasz skromne
I chociaż nic nie mówisz, wiem... już gra skończona...

Lecz nie masz zielonego - wszak już dzisiaj pomnę,
Gdyœ prosiła o pamięć, rzekłem: nie zapomnę...
I do końcam na piersiach nosił liœć zielony.

Dzisiaj zbędny odpinam - zakład nasz skończony...
Owa gra osobliwa, w której bardziej bywa
Smutnym wygrywający niż ten, co przegrywa. 

"Żal"
Gdy cię spotkałem raz pierwszy,
Mokre pachniały kasztany,
Zbyt długo mi w oczy patrzałaœ --
Ogromnie byłem zmieszany.

Pod mokre płaty gałęzi
Szedłem za tobą w krok.
Serce me trzymał w uwięzi
Twój fiołkowy wzrok.

Dawno zużyte słowa
Wróciły do mnie znów
I zrozumiałem od nowa
Znaczenie prostych słów.

I tak się jakoœ stało,
Że bez tak pachniał -- jak bez,
I słowo "pachnieć" pachniało,
I łzy były pełne łez.

Tęsknota, słowo zużyte,
Otwarło mi swoją dal...
Jak różne są rzeczy ukryte
W króciutkim wyrazie: żal. 

"Oczy"
Kiedy tylko otworzę oczy, to Cię widzę.
Włochy, Grecja i Egipt -- to wszystko daremne.
Całemu œwiatu dzisiaj przyznać się nie wstydzę --
Piękniejsze są Twe oczy, usta, włosy ciemne.

Czasami, upojony błękitem przeźroczy,
Błądząc okiem po morzu słodkim i po niebie,
Zapominam o wszystkim i zamykam oczy,
A kiedy zamknę oczy -- znowu widzę Ciebie. 

"Noc nad książką"
Noc miłosne do uszu szeptała sekreta,
Kiedy drżąca, wzruszona z pięknych ust Romea
Pierwsze pocałowanie swe miłosne wzięła
Ledwie trzynaœcie wiosen licząca Julietta.

Noc swe czarne, gwieździste namioty rozpięła,
Gdy z werońskiej dzieweczki wykwitła kobieta...
Nie plamiła ciemnoœci zaranna planeta,
Gdy w ramionach królewskich Sulamit tonęła.

Noc jest porą miłoœci i błysku rapiera.
O nocy, w aragońskich ogrodach pachnąca!...
Gdy do nóg don Juana upadła Elwira,

We łzach słodkiej miłoœci i żalu tonąca.
Już lampa gaœnie... Książkę zamykam Szekspira..
O nocy... nocy pusta, samotnie płynąca.